CPCV (Contrato-Promessa de Compra e Venda)
Het voorlopige koopcontract bij de aankoop van onroerend goed in Portugal. Bij ondertekening betaal je doorgaans 10-20% aanbetaling (sinal). Als de koper zich terugtrekt, verliest hij de aanbetaling; trekt de verkoper zich terug, dan moet hij het dubbele terugbetalen.
English
CPCV (Promissory Purchase Agreement)
The preliminary purchase contract when buying property in Portugal. Upon signing you typically pay a 10-20% deposit (sinal). If the buyer withdraws, they lose the deposit; if the seller withdraws, they must repay double the amount.
Portugees
CPCV (Contrato-Promessa de Compra e Venda)
O CPCV é o contrato preliminar de compra e venda de imóveis em Portugal. Ao assiná-lo, normalmente paga-se um sinal de 10-20%; se o comprador desistir, perde o sinal; se o vendedor desistir, deve devolver o dobro do valor.
Als je als Nederlander een huis wilt kopen in Portugal, kom je al snel de term CPCV (Contrato-Promessa de Compra e Venda) tegen. Dit is een essentieel onderdeel van het aankoopproces van onroerend goed en heeft specifieke regels waar je rekening mee moet houden. Hieronder lees je wat je moet weten over de CPCV.
Wat is een CPCV (Contrato-Promessa de Compra e Venda) precies?
Een CPCV is het voorlopige koopcontract bij de aankoop van Portugees onroerend goed. Door het ondertekenen van deze overeenkomst leg je de koop vast, maar ben je nog niet officieel eigenaar. Dit contract geeft zekerheid aan zowel koper als verkoper totdat de definitieve overdracht plaatsvindt bij de notaris.
De CPCV bevat alle belangrijke afspraken, zoals de koopprijs, termijnen, beschrijving van het huis en eventuele ontbindende voorwaarden. Meestal betaal je bij ondertekening een aanbetaling ('sinal'), in de praktijk vaak 10 tot 20% van de koopsom; de wet schrijft geen percentage voor, dus de hoogte spreek je zelf af.
Waarom is de CPCV belangrijk bij het kopen van een huis in Portugal?
De CPCV beschermt zowel de koper als de verkoper. Als koper ben je verzekerd dat de verkoper het huis niet meer aan iemand anders kan verkopen. Voor de verkoper is er de garantie dat de koper serieus is, dankzij de aanbetaling.
Het contract is bindend: trek je je als koper terug, dan verlies je de aanbetaling. Trekt de verkoper zich terug, dan moet hij het dubbele van de aanbetaling terugbetalen. Dit motiveert beide partijen om de koop daadwerkelijk af te ronden.
Hoe verloopt het proces van een CPCV?
Het proces rond de CPCV bestaat uit een aantal vaste stappen:
- Onderhandelen over de prijs en voorwaarden.
- Opstellen van het concept contract (vaak door een advocaat of makelaar).
- Controleren van eigendomspapieren en schulden (doe dit altijd zorgvuldig!).
- Ondertekenen van de CPCV door beide partijen.
- Betalen van de aanbetaling (sinal).
- Afronden van de definitieve koopakte (escritura) bij de notaris.
Let op: Laat het contract altijd controleren door een Portugese jurist of advocaat die ervaring heeft met buitenlandse kopers.
Wat gebeurt er als een van de partijen zich terugtrekt?
De gevolgen zijn duidelijk geregeld:
- Koper trekt zich terug: de aanbetaling (sinal) ben je kwijt.
- Verkoper trekt zich terug: de verkoper moet het dubbele van de aanbetaling aan jou terugbetalen.
Deze regeling is wettelijk vastgelegd in het Portugese Burgerlijk Wetboek.
↔ Veeg binnen de tabel om alle kolommen te lezen.
| Situatie | Gevolg |
|---|---|
| Koper haakt af | Verliest aanbetaling |
| Verkoper haakt af | Betaalt dubbel bedrag aan koper |
Waar moet je op letten bij het tekenen van een CPCV?
Controleer altijd:
- Of de verkoper daadwerkelijk eigenaar is.
- Of er geen schulden of hypotheken op het huis rusten.
- Alle afspraken en ontbindende voorwaarden in het contract.
- Dat alle betalingen correct worden vastgelegd en via officiële kanalen verlopen.
Laat je altijd goed adviseren door een lokale specialist. Controleer de actuele regels bij je advocaat of notaris.
Wie stelt de CPCV op en waar teken je deze?
Meestal wordt de CPCV opgesteld door een advocaat, jurist of makelaar. Gaat het om een gebouw, dan eist de wet dat de handtekeningen in persoon worden erkend en dat de erkennende instantie het bestaan van de gebruiks- of bouwvergunning certificeert; dat doet een notaris, advocaat, solicitador of conservador. Zorg dat je een beëdigde vertaling krijgt als je zelf het Portugees niet goed beheerst.
Voor actuele procedures en vereisten: controleer de actuele regels bij je makelaar of advocaat.
Kun je de CPCV op afstand tekenen als je nog in Nederland bent?
Ja, het is mogelijk om de CPCV op afstand te tekenen wanneer je nog niet in Portugal bent. Dit gebeurt meestal via een volmacht (‘procuração’) die je aan een lokale advocaat of vertrouwenspersoon geeft. Hiermee machtig je deze persoon om namens jou het contract te ondertekenen. De volmacht moet officieel worden opgesteld en gelegaliseerd, vaak via de notaris of het consulaat. Het is belangrijk dat je vooraf alle documenten en voorwaarden goed laat vertalen en controleren, zodat je precies weet waarvoor je tekent. Controleer de actuele regels bij je advocaat of notaris over het proces en de benodigde documenten.
Welke rol speelt de bank bij de CPCV als je een hypotheek nodig hebt?
Als je een hypotheek wilt afsluiten voor de aankoop van een huis in Portugal, is het essentieel om de bank vroegtijdig te betrekken bij het CPCV-proces. De CPCV kan ontbindende voorwaarden bevatten die je beschermen als de financiering niet rondkomt. Dit betekent dat de koop niet doorgaat als de bank de hypotheek niet verstrekt, zonder dat je de aanbetaling verliest. Zorg dat deze clausule duidelijk in het contract staat voordat je tekent. Bespreek met je makelaar en advocaat welke documenten de bank nodig heeft, en houd rekening met de tijd die de bank nodig heeft om je aanvraag te beoordelen. Controleer de actuele regels bij je bank en jurist.
Wat gebeurt er na het ondertekenen van de CPCV?
Na het ondertekenen van de CPCV en het betalen van de aanbetaling, start de periode tot aan de definitieve overdracht (‘escritura’). In deze tijd worden vaak nog aanvullende controles uitgevoerd, zoals een technische keuring van de woning of het afronden van de hypotheek. Beide partijen bereiden de benodigde documenten voor de overdracht voor. Het is verstandig om in deze periode regelmatig contact te houden met je advocaat en makelaar om te checken of alles volgens planning verloopt. Eventuele problemen of vertragingen moeten direct worden besproken, zodat je tijdig kunt handelen en onaangename verrassingen voorkomt.
Lees ook
Bekijk het volledige overzicht van emigreren naar Portugal.
Categorie
housing