Understand what you encounter
France glossary
Key terms for emigrating
61 terms
General terms
(61)APL (Personalized Housing Aid)
French housing benefit, comparable to Dutch housing allowance. Apply at the CAF. Amount depends on your income, rent and family composition.
Hosting certificate
Document confirming that a person is temporarily hosting someone in France.
Home insurance certificate
Proof of home insurance, mandatory when renting or buying property.
Proof of residence
Official proof of address, often required for administrative procedures.
Proof of payment
Document confirming that a payment has been made.
Tax compliance certificate
Document proving a company complies with its tax obligations.
Unemployment certificate
Employer's certificate issued when a French employment contract ends, used to claim unemployment benefit from France Travail.
Auto-Entrepreneur (Micro-Enterprise)
The simplified self-employment status in France. Low administrative burden, flat-rate tax on turnover. Ideal for freelancers and small entrepreneurs up to certain revenue thresholds.
Lease agreement
Legal contract between tenant and landlord for a property.
CAF (Family Benefits Fund)
The French family benefits agency: child benefit, housing assistance (APL), living allowance. If you live and work in France, you are entitled to many of these benefits.
Supplementary health insurance card
Proof of supplementary health insurance in addition to Sécurité Sociale.
Resident card
Long-term residence permit for foreigners in France.
Carte de Séjour (Residence Permit)
The French residence permit. EU citizens do not need to apply for a carte de séjour but can obtain one as proof of residence rights. Non-EU citizens must apply for one.
Resident parking permit
Permit allowing parking in a specific residential area.
Student transport card
Card providing discounts on public transport for students.
School transport card
Card granting schoolchildren transport rights within a region.
Regional train pass
Subscription for travel on regional trains within France.
National identity card
Official identity document for French citizens.
Carte mobilité inclusion (formerly Carte d'invalidité)
Former French disability card, replaced since 1 January 2017 by the carte mobilité inclusion (CMI) with the 'Invalidité' mention. An old card remains valid until 31 December 2026.
Public transport pass
Subscription pass for public transport in the Île-de-France region.
Carte Vitale (Health Card)
The French health card that gives you access to the healthcare system. Medical costs are directly reimbursed with this card. Apply at the CPAM after your PUMA registration.
Certificate of no pledge
Document confirming that a vehicle is free of debts or restrictions.
Medical certificate
Doctor’s document certifying health status, often required for sports or work.
Energy voucher
Financial aid for energy costs for low-income households.
Apprenticeship contract
Employment contract for young people undergoing vocational training.
Fixed-term employment contract
Employment contract for a fixed period.
Permanent employment contract
Employment contract without a fixed end date.
Contrôle Technique (Vehicle Inspection)
The French vehicle inspection (MOT). The first inspection falls in the six months before your car turns four, then every 2 years. You may not drive without a valid contrôle technique.
Periodic technical inspection
Mandatory vehicle inspection to ensure road safety.
CPAM (Primary Health Insurance Fund)
The local health insurance institution. Here you register for French health insurance, apply for your Carte Vitale and submit claims.
Work accident declaration
Notification of a workplace accident to employer and insurer.
Change of address declaration
Notification of address change to authorities and institutions.
Income tax declaration
Annual declaration of income to the French tax authorities.
Inheritance declaration
Declaration of inheritance to the tax authorities after death.
Online tax declaration
Option to submit annual tax declaration digitally.
Real estate wealth tax declaration
Declaration for tax on real estate wealth above a certain threshold.
Corporate tax declaration
Declaration of profit tax by companies.
Pre-employment declaration
Mandatory notification to French social authorities before hiring staff.
Pre-sale declaration
Notification of vehicle sale to the authorities.
Pre-employment declaration
Mandatory notification to social authorities before hiring an employee.
Prior work declaration
Permit application for minor construction or renovation works.
Nominative social declaration
Monthly electronic declaration of wages and social contributions by employers.
Dépôt de Garantie (Rental Deposit)
The French rental deposit: 1 month rent for unfurnished, 2 months for furnished. The landlord must return this within 1-2 months after departure.
Shared medical record
Digital medical record shared among healthcare providers.
Agency fees
Fees paid to an agent when renting or buying a property.
Notary fees
Costs related to the official transfer of real estate.
Impôt sur le Revenu (Income Tax)
The French income tax. Progressive rates from 0% to 45%. Calculated per "foyer fiscal" (household). Since 2019 the tax is withheld directly from your salary.
Mairie (Town Hall)
The French town hall. Here you handle registration, marriages, and request various documents. Every village and city has a mairie.
OFII (French Immigration Office)
The French immigration office. Non-EU citizens must validate their visa and activate their residence permit here after arriving in France.
Driver’s license
Official license to drive vehicles in France.
Building permit
Official authorization to build a new structure or extension.
France Travail (Employment Agency)
The French employment agency (formerly Pôle Emploi, renamed to France Travail in 2024). Here you register as a job seeker and apply for unemployment benefits.
PUMA (Universal Health Coverage)
The French universal health coverage system. Everyone who lives stably in France (3+ months) is entitled to PUMA coverage, regardless of employment status.
Rent receipt
An official document proving that rent has been paid to the landlord.
Career statement
Summary of working years and contributions for pension calculation.
Tax identification statement
Document containing tax identification details of a person or company.
Bank account details
Document containing bank details for payments and transfers.
Sécurité Sociale (Social Security)
The French social security system. Covers healthcare, pensions, family benefits, occupational injuries and long-term care — unemployment falls outside it and is handled by France Travail. Your numéro de sécurité sociale (15 digits) is your key to the system.
Taxe d'Habitation (Residence Tax)
A local tax on your main residence. Definitively abolished for all main residences since 1 January 2023, regardless of income; it only still applies to second homes.
Property tax
Annual tax on real estate, paid by the owner.
Value-added tax (VAT)
Tax on goods and services in France.