Begrijp wat je tegenkomt
Woordenlijst Italië
Belangrijke begrippen voor emigreren
58 begrippen
Algemene begrippen
(58)Abbonamento Trasporti
Maand- of jaarabonnement voor openbaar vervoer.
Agenzia delle Entrate (belastingdienst)
Overheidsinstantie verantwoordelijk voor belastinginning en fiscale controles.
Anagrafe (bevolkingsregister)
Lokale bevolkingsadministratie waar je je inschrijft als inwoner van een gemeente.
Asilo Nido (kinderopvang)
Kinderopvang voor kinderen van drie tot zesendertig maanden. Voor jongere baby's zijn er alleen inloopvoorzieningen waar een ouder mee naar binnen gaat.
Autostrada
Betaalde snelweg in Italië met tolheffing.
Banca d'Italia
Centrale bank die toezicht houdt op het financiële systeem in Italië.
Bollettino Postale
Betaalbewijs gebruikt voor het betalen van rekeningen via het postkantoor.
Bollo Auto (motorrijtuigenbelasting)
Jaarlijkse belasting die betaald moet worden voor het bezit van een voertuig.
Bollo Auto Storico
Verminderde motorrijtuigenbelasting voor klassieke voertuigen.
Busta Paga
Document dat maandelijks het salaris, inhoudingen en netto-inkomen vermeldt.
Carta Acquisti
Kaart waarmee bepaalde sociale voordelen en kortingen kunnen worden verkregen.
Carta di Identità (identiteitskaart)
Officieel identiteitsbewijs dat ook als reisdocument binnen Europa dient.
Carta di Soggiorno
Document dat langdurig verblijf in Italië bevestigt voor EU-burgers en bepaalde niet-EU-burgers.
Carta Prepagata
Betaalkaart die vooraf met een saldo wordt geladen en gebruikt kan worden zonder bankrekening.
Carta Verde
Internationaal verzekeringsbewijs voor motorrijtuigen.
Cassa Integrazione Guadagni (looncompensatie bij werkloosheid)
Tijdelijke werkloosheidsuitkering bij bedrijfssluitingen of minder werk.
Cassa Malattia
Verzekering of fonds dat uitkeringen geeft bij ziekte of arbeidsongeschiktheid.
Cedolino
Officieel document met details van het salaris en sociale zekerheidsbijdragen.
Certificato di Residenza
Officieel document dat het woonadres van een persoon bevestigt.
Codice Ateco
Unieke code die het type economische activiteit van een bedrijf of zelfstandige aanduidt.
Codice di Avviamento Postale (CAP)
Numerieke code die een specifiek gebied of wijk aanduidt voor postbezorging.
Codice Fiscale (fiscaal code)
Uniek identificatienummer voor belasting en administratie, vergelijkbaar met het Nederlandse BSN.
Codice IBAN (bankrekeningnummer)
Internationaal bankrekeningnummer gebruikt voor betalingen binnen Italië en Europa.
Codice PIN INPS (inlogcode sociale zekerheid)
Persoonlijke toegangscode voor online diensten van de sociale zekerheidsinstantie.
Contratto a Tempo Determinato
Arbeidsovereenkomst voor een vooraf bepaalde periode.
Contratto a Tempo Indeterminato
Arbeidsovereenkomst zonder vooraf bepaalde einddatum.
Contratto Collettivo Nazionale di Lavoro (CCNL)
Collectieve arbeidsovereenkomst die arbeidsvoorwaarden regelt voor specifieke sectoren.
Contratto di Lavoro (arbeidsovereenkomst)
Juridisch document dat de arbeidsvoorwaarden tussen werknemer en werkgever regelt.
Contratto di Locazione (huurcontract)
Juridisch document dat de huurvoorwaarden van een woning vastlegt.
CUD (inkomensverklaring)
Document dat het inkomen en de ingehouden belastingen van een werknemer toont.
Dichiarazione dei Redditi
Jaarlijkse aangifte die inwoners indienen om hun inkomen en verschuldigde belastingen te rapporteren.
Farmacia
Winkel waar medicijnen en gezondheidsproducten worden verkocht.
IMU (Imposta Municipale Unica)
Lokale belasting geheven op onroerend goed zoals huizen en appartementen.
INAIL (arbeidsongevallenverzekering)
Verzekering die werknemers beschermt tegen arbeidsongevallen en beroepsziekten.
INPS (Istituto Nazionale della Previdenza Sociale) (sociale zekerheid)
Hoofdinstelling voor sociale zekerheid, waaronder pensioen, werkloosheid en ziekte-uitkeringen.
Iscrizione AIRE (registratie buitenlanders)
Verplichte inschrijving voor Italiaanse staatsburgers die in het buitenland wonen.
ISEE (indicator voor economische situatie)
Document dat het gezinsinkomen en vermogen meet voor sociale voordelen.
Medico di Base
Huisarts die verantwoordelijk is voor de eerstelijnszorg van inwoners binnen het Italiaanse zorgstelsel.
Partita IVA (btw-nummer, voor zzp’ers)
Uniek nummer voor zelfstandigen en bedrijven om btw te kunnen afdragen.
Patente di Guida (rijbewijs)
Officieel document dat het recht geeft om een motorvoertuig te besturen in Italië.
Pedaggio
Betaling die vereist is voor het gebruik van bepaalde wegen of bruggen.
Permesso di Soggiorno (verblijfsvergunning)
Document dat recht geeft om legaal in Italië te verblijven als niet-EU burger.
Prenotazione Cup
Systeem om medische afspraken te maken binnen het gezondheidszorgsysteem.
Pronto Soccorso
Afdeling van een ziekenhuis waar spoedeisende medische hulp wordt verleend.
Rata Mutuo
Maandelijkse betaling voor een hypotheeklening.
Reddito di Cittadinanza
Sociale uitkering voor inwoners met een laag inkomen om armoede te bestrijden.
Rinnovo Permesso di Soggiorno
Procedure om de verblijfsvergunning te verlengen voor niet-EU-burgers die in Italië verblijven.
Scontrino Fiscale
Officieel bonnetje dat belastingheffing op aankopen bevestigt.
Scuola Primaria (basisschool)
Verplichte basisschool van vijf jaar. Je kind gaat naar de eerste klas in het schooljaar waarin het voor 31 december zes wordt; op verzoek van de ouders mag het al een jaar eerder, als het voor 30 april zes wordt.
Scuola Secondaria di Secondo Grado (voortgezet onderwijs)
Voortgezet onderwijs dat volgt op de achtjarige eerste onderwijscyclus, dus normaal gesproken vanaf veertien jaar. De reguliere trajecten (liceo, istituto tecnico, istituto professionale) duren vijf jaar en eindigen met het esame di Stato; sinds schooljaar 2024/2025 bestaan er daarnaast vierjarige trajecten.
Servizio Sanitario Nazionale (SSN) (nationale gezondheidsdienst)
Publiek gezondheidszorgsysteem dat medische zorg biedt aan inwoners van Italië.
Spesa
Dagelijkse boodschappen zoals voedsel en huishoudelijke artikelen.
Spese Condominiali
Maandelijkse of jaarlijkse kosten voor onderhoud en diensten in een appartementencomplex.
Targa (kenteken)
Kentekenplaat die een voertuig in Italië identificeert.
TARI (Tassa sui Rifiuti)
Belasting voor het ophalen en verwerken van huishoudelijk afval.
Tessera Regionale dei Servizi
Kaart die toegang geeft tot regionale gezondheids- en sociale diensten.
Tessera Sanitaria (zorgpas)
Gezondheidskaart die toegang geeft tot de Italiaanse gezondheidszorg en bevat het Codice Fiscale.
Ufficio Postale
Plaats voor postdiensten, betalingen en administratieve zaken.